новый пример
这个还是只有自己才知道喜欢什么
это только ты лучше знаешь, что тебе нравится
14.03
madmixture
evkon, по-моему нагромождение получается. Я бы 还是 убрал. Это смысл не изменит
14.03
evkon
madmixture, можно, китайские предложения часто бывают перегружены, я лишь перевёл.
14.03
evkon
madmixture, здесь либо 还是 "это всё-таки тебе лучше знать...", либо 只有 нужно оставить.
14.03