правка слова
徐工集团工程机械有限公司
xúgōng jítuán gōngchéng jīxiè yǒuxiàngōngsī
ООО «Строительная техника Сюйчжоу Групп» (Xuzhou Construction Machinery Group Co., Ltd (XCMG))
徐工集团工程机械有限公司
xúgōng jítuán gōngchéng jīxiè yǒuxiàngōngsī
ООО «Компания строительной техники Корпорации "Сюйгун"» (англ.: XCMG Construction Machinery Co., Ltd.)
13.06
TheALF
zina, вы уверены в наименовании компании на английском языке? я название выписывал с их официального сайта на английском языке.
13.06
zina
TheALF, Да, я проверяла.
公司法定中英文名称及缩写:
中文名称:徐工集团工程机械股份有限公司
中文缩写:徐工机械
英文名称:XCMG Construction Machinery Co., Ltd.
英文缩写:XCMG
http://disclosure.szse.cn/m/fi...1-03-10/59101386.PDF
http://roll.sohu.com/20121024/n355577411.shtml
13.06
TheALF
ок, вопросов больше не имею.
13.06
бкрс
Соменваюсь, что такие слова устойчивы. Лучше сократить до 徐工集团.
13.06