новое слово
源相控阵雷达
yuán xiāngkòngzhèn léidá
РЛС с АФАР - радар с активной фазированной антенной решеткой техн.
Vic
 13.06 ↑
остроwok
 Vic, пометы ставятся ПЕРЕД значением. "Фаза" четвертым тоном. Не ставьте чтение, если полагаетесь только на автопиньинь.
13.06
Vic
 Спасибо
13.06
Vic
 остроwok, 相 бывает первым тоном, бывает четвертым. Здесь, на мой взгляд, первый тон.
13.06
остроwok
 Vic, фаза четвертым. Загляните в любой словарь. Если первым, это не фаза.
13.06
Vic
 остроwok, а вообще-то надо переговорить с профессионалами. После 端午节встречусь, уточню.
13.06
Vic
 остроwok, еще раз спасибо за правку.
13.06
остроwok
 Vic, ок. Лучше уточнить, почему у Вас просто 源相控阵雷达, а не 有源相控阵雷达, как в байду.
А насчет фазы можете не спрашивать.
Тут 相位控制陣列, без вариантов xiang4wei4.
13.06
Vic
 остроwok, уточню обязательно, я как раз 17.06 встречаюсь со спецами. Термин я встретил в 中国航空报，由中国航空集团公司出版。
13.06
Vic
 остроwok, конечно же有源相控阵雷达. Я 有 оторвал от АФАР, бес попутал! Со всеми вашими правками согласен, большое спасибо еще раз! Спецы также все подтвердили.
13.06