новое слово
секвенсер
音序器软件
13.06
Woody
strelok-ac, это должно переводится как "программное обеспечение для...."
13.06
strelok-ac
секвенсер - аппаратное или программное устройство для записи в реальном времени и воспроизведения музыки, как совокупности нот и характеристик их исполнения.

Получается я добавил вариант "программное устройство", аппаратное не знаю.
13.06
小熊
Woody, strelok-ac, 音序器 - это уже sequencer, 软件 можно убрать

http://baike.baidu.com/view/494975.htm
13.06