правка слова
微型国家
_
microstate
微型国家
_
геогр. карликовое государство
13.06
бкрс
口水王, помету "геогр." ставить не нужно. В переводе или примечании должно быть указанно что это (остров, река, город).
В данном случае вообще к географии не имеет отношения.
13.06
бкрс
Страничку сделал, а то многие страдают пометоманией: https://bkrs.info/p37
13.06
口水王
бкрс, это относиться к географии, карликовое государство (государство, значительно отличающееся в меньшую сторону от других государств по некоторым критериям (например, по площади, численности населения и т. п.) Вики
13.06
бкрс
口水王, с таким же успехом и 中国 это "геогр. Китай"
13.06
口水王
бкрс, хорошо, понял. спасибо
13.06
小熊
бкрс, честно говоря, здесь бы я оставил помету

карликовое государство и в сказке может быть, про карликов...

пометы в некоторых случаях действительно необходимы для избежания неразберихи. например, 鼠标 нельзя давать без пометы "комп."
13.06
бкрс
小熊, да, из-за двусмысленности "карликовый" лучше оставить.
О двусмысленности я всегда пишу.
13.06