новое слово
144号文件
yī bǎi sì shí sì hào wén jiàn
жарг. игра мацзян, маджонг (по количеству игральных костей в колоде - 144)
13.06
бкрс
Yaroslav, дайти пример, в интернете нет. Как мацзян и 文件 связаны?
13.06
Yaroslav
источник: 汉语新词词典2005-2010,王均熙编著。
Пример из литератора по имени 徐鸣, которого приводит в пример автор словаря: 《上海“三吃一”》:“虽然我不如程君聪明,学不会‘144号文件’,但这时刻我头脑肯定比程君清爽”。Мне нужно вставлять этот пример со своим переводом?
13.06
бкрс
Yaroslav, если есть пример, конечно, надо с примером, чтобы проверяющим не ломать голову мусор ли это или хорошее слово.
Да и вообще, примеры на редкие слова очень нужны.
13.06
Yaroslav
Понял, добавил, перевёл :)
13.06