| правка слова |
|
13.06 | ↑ |
бкрс остроwok |
 бкрс, у Вас дублирование вышло. Хотели добавить "позиционная система счисления"? |
13.06 |
| бкрс |
остроwok, хотел старый вариант "основание системы счисления" |
13.06 |
| остроwok |
бкрс, но поч? Ведь основание будет 进制底数 или что-то типа этого. А тут вроде только такая-то система как таковая. |
13.06 |
| бкрс |
остроwok, "система счисления" это 记数系统, если убрать "основание", то надо писать комментарий, что это именно позиционная или что-то в этом роде. Т.е. это такой же несамостоятельный перевод, как и "система счисления" |
13.06 |
| бкрс |
позиционная (进) система счисления --- скорее всего, так правильней всего | 13.06 |