правка слова
家犬
_
Canis familiaris
 →
家犬
jiāquǎn
собака (лат. Canis familiaris)
Woody
 13.06 ↑
口水王
 а нужно ли здесь на латинском название?
13.06
Woody
 просто это научный термин, собака на китайском будет просто 狗, что вам, я думаю, известно.
13.06
бкрс
 Woody, научный термин ничем не отличается от любого другого, лучше примечание написать, если надо.
По примерам это просто "домашняя собака"
看家犬的一些基本训练方法
13.06
小熊
 Woody, лат. мы не ставим, и так понятно, что это латынь
13.06
Woody
 小熊, как не ставим? в словаре во многих статьях есть "лат.". теперь что, везде править нужно??
13.06
小熊
 Woody, это всё уже поздние ошибки. У Ошанина не было и в других словарях нет.
13.06
Woody
 小熊, понял.
13.07