бкрс, а можно еще сделать так, чтобы поиск по примерам с опечатками был отдельно? Например, я добавила пару 槪→概,
и вот эти примеры с фантиками сразу перестали искаться:
矛盾的槪念和判断 контрадикторные понятия и суждения
消极槪念 лог. отрицательное понятие 槪念的综合 комплекс представлений
具体槪念 конкретное понятие
остроwok, можно потом просто выловить все примеры с фантиками, как со словами.
Не знаю стоит ли это сейчас делать, или сначала со словами разобраться. Хотя примеры можно автоматом сконвертировать.
остроwok
Как дубли сделаем, надо мне стукнуть, чтобы их от туда убрать (которые с настоящим 傅).
相傅之官 - 相传之官
не совсем уверена, оставила первое
相傅之官 судя по источникам точно 傅
и вот эти примеры с фантиками сразу перестали искаться:
矛盾的槪念和判断 контрадикторные понятия и суждения
消极槪念 лог. отрицательное понятие
槪念的综合 комплекс представлений
具体槪念 конкретное понятие
(P.S. я их исправила)
Не знаю стоит ли это сейчас делать, или сначала со словами разобраться. Хотя примеры можно автоматом сконвертировать.