行色怪怪 - правка

обсуждение слова

行色怪怪

xíng sè cōng cōng

行走或出发前后的神态举止急急忙忙的样子。同行色匆匆”。

13.07

↑

Kusland	странно, заменил старый иероглиф на новый и теперь с пхиньином беда... чтение меняется чтоли? или скорее всего такого выражения попросту больше нет?	13.07
бкрс	Kusland, что за беда?	13.07
Kusland	бкрс, пхиньин остался старый, а иероглиф - новый у 怪 разве есть cong чтение?	13.07
бкрс	Kusland, вы его не исправили, он и остался старым. Само оно не делается, надо минимум кнопку нажать.	13.07
Kusland	бкрс, спасибо, кэп. Изначально фраза произносилась как xíng sè cōng cōng. Потом мы поменяли старый иероглиф на новый. У нового нет чтения cōng cōng, но это не значит, что мы просто может прописать xíng sè guai guai. Понимаешь?	13.07
бкрс	Kusland, в старом варианте ошибка была. В словах без перевода чтение не ставим.	13.07