| правка слова |
|
13.07 | ↑ |
Maxych Woody |
 Maxych, насколько я понимаю, Кайфын это старый вариант транскрипции слова 开封, также как и в слове 澳门 которое имеет два варианта записи Аомынь и Аомэнь, последний вариант является более современным, а первый более распространенным. |
13.07 |
| Maxych |
Это традиционное написание, которое, на мой взгляд, более правомерно. Мы же не пишем Бэйцзин. | 13.07 |
 Yaroslav |
И Вики за Кайфын. И Большай Рос. Энциклопедия за 2008 тоже. Woody, |
13.07 |
| Woody |
Yaroslav, Maxych, с точки зрения достоверности я с вами согласен, с точки зрения звучания на русском - нет, звучит сами понимаете как. |
13.07 |
| Maxych |
Не знаю, по-моему нормально звучит, ничем не хуже чем Кайфэн. А что вас смущает? | 13.07 |