правка слова
舌尖后音
_
retroflex
consonants zh, ch, sh, r produced on the back of the tongue
舌尖后音
shéjiān hòu yīn
апикально-передненёбные согласные
13.07
остроwok
Ye_Li, по какой это классификации? Они всегда были ретрофлексными, насколько я помню
13.08
Ye_Li
Посмотрите пожалуйста, это 舌尖后音, так как в этой описании есть разница от ретрофлексной, а перевод взял с одного словаря лингвистических терминов.
13.08
остроwok
Ye_Li, словарь китайско-русский?

У нас в статье по 舌尖 они зовутся так:
舌尖后音 смычно-фрикативные и корональные нёбные (zh, ch, sh, r).

Может, они все и апикально-передненебные, я не знаю. Я бы оставила пока только ретрофлексные - до полной уверенности.

Алексахин А.Н. классифицирует эти 4 и еще l как:
Ретрофлексный, апикально-переднетвердонебный,
Zh 纸, ch 尺, l 拉, r 日, sh 是
13.08