| новый пример |
|
13.08 | ↑ |
chuanzhekuzi Vetrenitsa |
 chuanzhekuzi, Это цитата из Библии, ее нельзя переводить, как вздумается. Надо находить общепринятый перевод. |
13.08 |
 Yaroslav |
Vetrenitsa, именно! Книга пророка Амоса, 3, стих 3: "Пойдут ли двое вместе, не сговорившись между собою?" (английский KJV: Can two walk together, except they be agreed?). Только это же в примеры, а не в словарную статью надо |
13.08 |
| Vetrenitsa |
Yaroslav, не понимаю, о чем вы. chuanzhekuzi добавил это выражение в примеры, я изменила только перевод на "Пойдут ли двое вместе, не сговорившись между собою?" (и между прочим даже в скобках указала что это из библии). Дык, чего вы от меня хотите? Предложение и так уже в примерах |
13.08 |
| Yaroslav |
Vetrenitsa, увидел сейчас, обновиться не успел, никаких претензий нет, без паники |
13.08 |
| Vetrenitsa |
Yaroslav, Ок) |
13.08 |