правка слова
眼皮
yǎnpí
веки
眼皮子底下 перед глазами; тут же, сейчас же
熬眼皮子 не давать себе уснуть; бодрствовать всю ночь
眼皮子杂 быть общительным (светским), иметь большие связи
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
眼皮
yǎnpí
веки
眼皮子底下 перед глазами; тут же, сейчас же
熬眼皮子 не давать себе уснуть; бодрствовать всю ночь
眼皮子杂 быть общительным (светским), иметь большие связи
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
13.08
остроwok
nirlandina, все примеры на 眼皮子. Можно удалять их.
13.08
Siweida
остроwok, а может, их просто отдельно как примеры добавить? Они тогда сами будут выскакивать и на 眼皮, и на 眼皮子.
13.08
остроwok
Siweida, а они все и так есть отдельно в базе примеров. Просто если сделать, как Вы предлагаете, в оффлайн версии пользователь останется без примеров (насколько я понимаю)
13.08
Siweida
остроwok, а мне кажется они и в оффлайн будут. Что ж мы, зря добавляем что ли.
13.08
Siweida
бкрс, скажите, пожалуйста, если я примеры отдельно в примеры добавлю, они в оффлайн словаре будут?
13.08
остроwok
Siweida, у меня в офлайн никакие примеры под словами не показываются, только сами слова
13.08
бкрс
Siweida, в офлайн китайский, русский и примеры это три отдельных файл. Примеры для словаря не преспособлены, хотя в офлайн их скачать можно и искать, например, в текстовом редакторе, хотя это неудобно.
Возможно, потом сделаю словарь из примеров, хоть какие-то да и найдуться.
13.08
Siweida
остроwok, ну тогда предлагаю оставить все как есть. Чтоб везде были примеры, и побольше, побольше!!!
13.08
остроwok
Siweida, зачем Вам здесь дубликаты от статьи по 眼皮子?
13.08
Siweida
остроwok, потому что не факт, что человек пойдет в 眼皮子 читать. Тогда вообще сделать ссылкой одно на другое.
13.08
остроwok
Siweida, с чего на что делать ссылкой? Думаю, простые веки лучше оставить в покое и не перегружать ненужной информацией, да и 眼皮子 ссылка лишит примеров.
Еще ведь 眼皮儿 есть, тоже с набором примеров для 眼皮子, вот его надо ссылкой оформить.
13.08
Siweida
остроwok, думаю, 眼皮 сделать основным, а 眼皮子 ссылкой на него. Тогда все будет в одном месте. А эризация - это чисто разговорная штука, мы ж вроде слова с 儿 не добавляем.
Все равно примеры должны быть или в обоих местах, или ссылкой оформить. Чтоб если человек зашел на 眼皮, то тоже бы увидел все сразу. И чтоб если зашел на 眼皮子, то тоже бы все примеры обозрел.
13.08
остроwok
Siweida, если не ошибаюсь, Вам уже объясняли насчет эризации, что мы ее удаляем только в тех случаях, когда мало хитов в поисковике (т.е. несколько тыс.) Эризация для некоторых слов закреплена словарно, т.е. это не чисто разговорное явление.
Выражения в примерах мне не знакомы, значит надо выяснять их частотность, прежде чем копировать их в другую статью. Я тратить на это время не хочу и подозреваю, что смысла в этом нет.
Например: 眼皮子杂 - 38.000, 眼皮杂 - 6.000. .
13.08