| правка слова |
|
13.08 | ↑ |
krab ink0451 |
 krab, судя по помете "учеб." вы описываете эту фразу как одну из учебных дисциплин. Признаться, вроде сам учился в Китае, но не припомню такого предмета. "听力" было, а вот "听说"... Также смею предположить, что, вероятно, имелось ввиду "аудирование" вместо "вудирования". Можно подправлю? |
13.08 |
| krab |
ink0451, к примеру 基础科技汉语教程:听说课本 и многие подобные учебники - что-то промежуточное между учебниками по аудированию и по развитию речи. сам по себе этот факт имеет место быть, что и отразил. у кого есть более точный или удачный перевод - статья открыта для правки. |
13.08 |
| ink0451 |
krab, убедили)) правда (без обид), перевод этой фразы нужно "отшлифовать" |
13.08 |
 小熊 |
ещё 视听说 есть | 13.08 |
| ink0451 |
小熊, да, и такой предмет был) самый прикольный - особо не напрягаешься, сидишь себе, фильмы смотришь) |
13.08 |