обсуждение слова
瓷枕
_
фарфоровая подушка
13.08
zrv1982
Прочитал http://magazeta.com/2013/08/podushka/
может предложите перевод по лучше или добавить пояснение в скобках нужно?
13.08
口水王
zrv1982, в Вики даётся ещё такое пояснение: "Традиционные китайские подушки вместо набитых мягким наполнителем чехлов часто представляют собой твёрдые подставки прямоугольной формы, изготовленные из камня, дерева, металла или фарфора"
13.08
口水王
фарфоровая подушка (твёрдая подставка прямоугольной формы, изготовленная из камня, дерева, металла или фарфора)
как вариант такое описание..
13.08
zrv1982
口水王, спасибо.
13.08