правка слова
听觉系统
_
auditory system
 →
听觉系统
_
мед. слуховая система
dima_depressor
 13.09 ↑
бкрс
 dima_depressor, как подобное к медицине относистся?
13.09
dima_depressor
 в контексте исследования слуха
13.09
бкрс
 dima_depressor, в контексте это может быть и системой какого-то робота. К медицине всё что угодно можно в контексте подобрать.

У вас около трети помет ошибочны. А там где дословно написано "болезнь" и т.п. пометы вообще не нужны. Тяжёлый случай пометомании.

Сейчас нет времени сделать кнопку автоматического удаления помет, но она будет, как раз из-за таких правок.
13.09
dima_depressor
 Ну я не знаю как здесь, но в тех же англо-русских словарях auditory system идёт с пометой мед.
13.09
бкрс
 dima_depressor, это в каких? У меня на лингве два словаря с ним и ни в одно пометы нет.
Пометы в словарях достаточно редкое явление, а не всё подряд.
Основной вопрос - зачем это переводчику?
13.09