правка слова
掌柜
zhǎngguì
1) хозяин (владелец лавки или старший приказчик)
少(shào)掌柜的 молодой хозяин (о сыне лавочника, торговца)
2) диал. муж, хозяин
地柜的 диал. хозяин земли, помещик
3) помещик, хозяин
 →
掌柜
zhǎngguì
1) хозяин (владелец лавки или старший приказчик)
少 (shào) 掌柜的 молодой хозяин (о сыне лавочника, торговца)
2) диал. муж, хозяин
地掌柜的 диал. хозяин земли, помещик
3) помещик, хозяин
Жемчужина с моста
 13.09 ✓
Жемчужина с моста
 Похоже, тут была ошибка?
13.09
口水王
 Жемчужина с моста, похоже на то; "地掌柜",в 查词典 - "方言。出租土地的人" но нужно ли здесь "的"?
13.09
Жемчужина с моста
 Меня это "的" тоже озадачило в обоих примерах, но я на всякий случай не решилась трогать, вдруг оно кому-нибудь все-таки нужно? :)
13.09
口水王
 Жемчужина с моста, наверное всётаки нужно, в 在线新华字典: "掌柜 : 1.亦称"掌柜的"。..."
13.09