слово удалено
文字处理应用程序
_
комп. Microsoft Word
13.09
口水王
文字处理软件
其实中国人就叫它Word
http://baike.baidu.com/link?ur...Tf7GyOh6kk6D2-DeS0Da
13.09
бкрс
口水王, по той ссылке написано, что 文字处理应用程序 ошибочно?
13.09
口水王
бкрс, много ли, кроме "описания" (не перевода", на китайский яз, этой программы, вы нашли?
Объясняю...

"Word 是由 Microsoft 公司出版的一个文字处理器应用程序。"

"Word - текстовый процессор, выпускается корпорацией Microsoft"

Поясняю..

Это не название на китайском, это описание. Описание того, что такое Microsoft Word.

Идём далее, заходим в Вики: http://ru.wikipedia.org/wiki/Microsoft_Word (русская), http://zh.wikipedia.org/wiki/Microsoft_Word (китайская);

уот так уот
13.09
бкрс
Если это описание, значит надо в примеры, а не удалять. Хотя 文字处理软件 и 文字处理应用程序 полностью идентичны.

Я не понимаю зачем здесь нужны какие-то ссылки, если по ним ничего про 文字处理应用程序 не написано. Единствнное что может быть ссылкой - страница, где написано, что 文字处理应用程序 по-китайски ошибочно.
13.09