новое слово
紫莴苣
zǐwōju
радиккьо, радиччио (лат. Cichorium intybus var. foliosum)
13.09
бкрс
ngchekushkin@gmail.com, почему 苣 нейтральным? Это из какого источника?
13.09
ngchekushkin@gmail.com
Когда я добавлял слово, я ориентировался на 大БКРС, в котором именно так. Судя по вашему вопросу, одного этого мало, и я полез справляться в печатный источник. "Китайско-русский словарь" (изд-во "Вече", 2008 год издания) говорит, что в слове 莴苣 второй иероглиф - с нейтральным чтением.
13.09
бкрс
ngchekushkin@gmail.com, да, тут спорно. В некоторых 莴苣 ударно, в некоторых нейтрально.
13.09