| правка слова |
|
13.09 | ✓ |
zina остроwok |
 zina, мне кажется, гипофункцию можно убирать, раз это кит. мед. У них там словечки попроще)) |
13.09 |
| zina |
остроwok, "мопед не мой". Взято из Китайско-русского медицинского словаря, 2007 год. стр. 1569. Что касается первого варианта первода, то он уже был. Путь останется. Смысловой ошибки же нет. |
13.09 |
| остроwok |
zina, смысловой нет, но  Siweida по-моему перемудрила. |
13.09 |
| zina |
остроwok, Я не знаю, кто эта уважаемая женщина, впрочем, сделайте как считаете нужным. |
13.09 |
| остроwok |
zina, см. историю правок)) Иконка в виде стопки белых листочков - иногда полезно. |
13.09 |
| zina |
остроwok, Спасибо, буду знать. Вот ведь, век живи - век учись. :) |
13.09 |
| Siweida |
остроwok, zina, чесслово, я тут не при чем. Я только галочку проверено поставила. Это кто-то без меня намудрил. Я сама за гипофункцию селезенки. |
13.09 |
| zina |
Siweida, Да бог с Вами, перевод абсолютно правильный. |
13.09 |
| остроwok |
Siweida, ))) у Вас пароль хороший? |
13.09 |
| Siweida |
остроwok, приличный. Не, это точно я была, я помню. |
13.09 |