правка слова
够可以的
gòu kěyǐ de
1) достигнуть высокого уровня или степени
2) ну молодец! (ироническое)
 →
够可以的
gòu kěyǐ de
1) достаточно, неплохо
疼的够可以的 болит достаточно сильно
2) молодец
你真够可以的 ну ты и молодец
бкрс
 13.09 组
madmixture
 бкрс, из того контекста, что вы написали непонятно правильное употребление этой фразы
13.09
madmixture
 это 贬义词
13.09
madmixture
 я к тому, что если китаец хочет похвалить, он не скажет 你真够可以的, он скажет 你真棒 и.т.д.
13.09
бкрс
 madmixture, да, тут всё-таки есть ирония
13.09