новое слово
老俄
lǎoé
россиянин (россиянка)
dimonsab
 13.10 ↑
口水王
 dimonsab, откуда это? где так говорят? )
13.10
dimonsab
 Ну часто говорят, также как 老美 и т.д.
13.10
口水王
 dimonsab, есть какой-нибудь пруф-линк? вообще ни разу такого не слышал нигде -)
и пиньинь у вас неверно;
13.10
口水王
 Нашёл в 贴吧 такое, на самом деле есть. Возможно за глаза называют, раньше не знал про "老俄";
13.10
dimonsab
 Ну это больше разговорное. Так же как 老外. Никто же нас на улицах Китая 外国人－ами не называет.
13.10
dimonsab
 Считаю нужным добавить словечко... Тем более 老美 уже есть
13.10
口水王
 dimonsab, в ваших краях может и не называют 外国人'ами, а в наших очень даже называют;
из 贴吧 понял что это "老俄" в обороте у 愤青;
13.10
dimonsab
 Я не знаю в каких краях вы обитаете)))
13.10
小熊
 dimonsab, просьба не увлекаться неологизмом "россиянин". дублировать перевод в женском роде тоже не нужно
13.10
dimonsab
 Окай
13.10