новое слово
油门拉索
yóumén lāsuǒ
авто трос привода дроссельных заслонок
13.10
dimonsab
dterehov, а разве их много? дроссельных заслонок?
13.10
dimonsab
думаю надо в единственном числе
13.10
dterehov
см. Англо-русский и русско-английский автомобильный словарь Тверитнева, изд. 5-е, М. 2008,
статья cable: accelerator cable,
или для справки http://2126.ru/manual/pitanie/pitanie_p9.php,
или Учебное пособие для подготовки водителей транспортных средств категории "В" - 3-е изд. перераб. и доп. М.:ДОСААФ, 1982. авт. Шестопалов К.С.
а в общем, почему называется во множ. числе - дроссельная (действительно 1) механически связана с воздушной заслонкой
13.10