правка слова
устар.
устар.
декомпозиционный элемент "рука с палкой"
13.10
李第马
бкрс, нужны ли такие пояснения к иероглифам: "декомпозиционный элемент "рука с палкой""?
13.10
бкрс
李第马, нет, но лучше дать пояснение, что это не иероглиф, а радикал
"декомпозиционный элемент", видимо это и есть "радикал"
тут сложновато разбираться
13.10
李第马
бкрс, я это называю детерминатив.
13.10
李第马
уже вернули назад
13.10
бкрс
李第马, хотя лучше не выдумывать и делать по китайским словарям. Там 古同“攴”, значит и здесь так.
13.10
小熊
李第马, бкрс, 攴 это и есть "рука с палкой", например, в 敲. эти два компонента взаимозаменяемы (на самом деле просто разное написание одного и того же компонента, появилось во время перехода с 小篆 на 隶书/楷书). например, в 教 уже 攵 (учить "из-под палки" )
13.10
бкрс
да, только сейчас увидел, что "учить" это "уважать"+"бить"
13.10
小熊
бкрс, 孝 скорее всего является просто фонетиком в 教
13.10
李第马
小熊, да, этимогология иероглифов очень интересна. Не посоветуете современные источники - почитать?
13.10
小熊
李第马, http://www.hanziyuan.com/
13.10
李第马
小熊, спасибо.
13.10