правка слова
李宁
lǐ níng
Ли Нин (1963-), китайский гимнаст
李宁
lǐ níng
1) Ли Нин (китайский гимнаст)
2) Li-Ning (бренд)
13.10
evkon
Бренд или торговая марка? Мне больше второе нравится.
13.10
бкрс
evkon, оба можно оставить.
13.10
evkon
бкрс, как оба? Два значения? Конечно, значения должно быть два. Ли Нин - известный спортсмен и основатель компании Li-Ling - крупнейшего бренда спортивных товаров на китайском рынке. Вопрос в следующем: как оформлять названия для всех компаний? Бренд, торговая марка или что-то другое? Бренд - не русское слово, марка - тоже, но уже устоявшееся несколько десятилетий.
13.10
бкрс
evkon, а, я вопрос не так прочёл, думал вы про значения.
Да, лучше торговая марка, в идеале указать основное направление, одежда вроде.
13.10
evkon
бкрс, также обувь, ракетки, воланы. Мне кажется, направление не принципиально.
13.10