Главная
Добавить
Новые
Исправленные
Примеры
Добавить
Новые
Исправленные
Из слов
В слова
Правки
Все
С комментариями
Направление
Удалённые
Меню
▼
Форум
Поиск
Объявления
Помощь
▶
Принципы
Правила
Документация 大БКРС
Участники
Пословный
Фразы
Скороговорки
Частотность
Собственные
Аддон
Скачать словарь
Тёмная тема
Контакты
Войти
новое слово
小配件
_
мелкие аксессуары, гаджеты
бкрс
13.10
↑
小熊
бкрс
, назло видимо
во-первых, 配件 -- это отнюдь не "гаджеты" (тут один умник просто сделал свою интерпретацию с английского), а во-вторых, тут просто 小+сущ.
давайте добавим: маленький слон, большой слон, розовый слон. а что! "слова" же! базу надо набивать, пока из горла обратно не полезет
13.10
бкрс
小熊
, нет, это именно мелкие аксессуары/гаджеты (не 小工具, а котороые "гаджеты к телефону").
Или вы считаете что и в русском "мелкие аксессуары" неустойчиво, ничем не отличается от "мелкие слоны"?
13.10
evkon
бкрс
, разве в русском языке гаджет имеет другое значение, кроме электроники?
13.10
бкрс
evkon
, есть как "программка"
小工具
- "гаджеты для рабочего стола"
13.10
во-первых, 配件 -- это отнюдь не "гаджеты" (тут один умник просто сделал свою интерпретацию с английского), а во-вторых, тут просто 小+сущ.
давайте добавим: маленький слон, большой слон, розовый слон. а что! "слова" же! базу надо набивать, пока из горла обратно не полезет
Или вы считаете что и в русском "мелкие аксессуары" неустойчиво, ничем не отличается от "мелкие слоны"?