обсуждение слова
小乘
xiǎoshèng
хинаяна, «Малая колесница», «Узкий путь спасения» (наиболее доступная догматика и школа в буддизме)
13.10
Виталий_Z
есть сомнения относительно прочтения здесь 乘 как shèng.

словарь baidu дает прочтение как chéng http://dict.baidu.com/s?wd=小乘

прочтение chéng и в словаре mdbg
http://www.mdbg.net/chindict/c...dict&wdrst=0&wdqb=小乘

есть у кого-то мнения на этот счет?
13.10
Виталий_Z
также в термине 五乘 - пять колесниц буддизма - используется chéng, а не shèng
13.10
бкрс
Виталий_Z, 小乘的“乘”字在現代標準漢語中讀作chéng(音同“成”)。依古音亦读作shèng(音同“剩”),目前在台湾讀shèng。

Надо на chéng править.
13.10
Виталий_Z
бкрс, ок.
13.10