dimonsab, в известных мне китайско-русских источниках такого варианта перевода нет, а предлагаемое англо-китайскими словарями qualification в данном случае не эквивалентно "квалификации". Может быть есть примеры в подтверждение этого варианта перевода?