直接重购 - правка

новое слово

直接重购

zhíjiē zhònggòu

прямая закупка

13.11

↑

бкрс	dimonsab, 重 пропустили, и в 修正重购 тоже	13.11
dimonsab	бкрс, на русском просто так звучит.	13.11
бкрс	dimonsab, к чему это ссылка, там ни одного иероглифа. 重购 - повторная покупка.	13.11
dimonsab	бкрс, ну отдельно-то да. А в этом контексте "повторная" явно лишнее.	13.11
dimonsab	бкрс, смотрите типы закупочных ситуаций	13.11
бкрс	dimonsab, как это лишняя, когда она в китайском есть. Как вы вообще слова переводите? От куда вы взяли этот перевод?	13.11
бкрс	chóng	13.11