правка слова
红帽
hóngmào
Красная шапочка
 →
红帽
hóngmào
головной убор красного цвета
小熊
 13.11 ↑
口水王
 小熊, головной убор [какого-то] цвета - это разве устойчивое выражение?
13.11
小熊
 口水王, это уже у @бкрс@ надо спрашивать
13.11
бкрс
 если и оставлять, то как имя собственное - как раз та красная шапочка и RedHat. Это уже надо решать насколько они популярны.
13.11
xiaoanzi
 также имеет значение "носильщик"
13.11
бкрс
 xiaoanzi, можно пример с носильщиком?
13.11
xiaoanzi
 бкрс, http://wenwen.soso.com/z/q177560971.htm
小红帽、红帽、когда нужно было тащить кучу вещей в аэропорту звала именно 红帽
13.11
бкрс
 xiaoanzi, добавил в 小红帽 - http://baike.baidu.com/subview/29204/10176097.htm
13.11
xiaoanzi
13.11