обсуждение слова
дело идёт о{ ком-чём-либо}
谈 到...; 涉及到...
artem328
 13.12 ↑
artem328
 бкрс, а что делать с фигурными скобками?
13.12
бкрс
 artem328, конкретно в данном случае полностью удалять. Что ещё за "дело идёт".

Но а вообще, скоби надо удалять. Если в них что-то ценное, то дублировать слово с тем, что в скобках и без.

"ком-чём-либо" точно не должно быть в слове
13.12
artem328
 бкрс, можно конкретные примеры ко всем возможным вариантам на данном словосочетании?
13.12
бкрс
 artem328, в данном случае полностью удалять, т.к. в русском "дело идёт о" неустойчиво.

На примере "дело {(}стало{)} за{ кем-либо}":
его нужно преобразовать в
"дело за" и "дело стало за". Второе ссылкой на первое (или наоборот).
13.12
artem328
 бкрс, полностью удалить слово здесь?
13.12
бкрс
 artem328, хотя не, глянул в гугле, стоит оставить.
Тут 100% надо удалять скобки. Остальное по ситуации как с обычными словами.
13.12