правка слова
冻住
_
受突然、 特殊的言语或行为所惊吓。 如: “他一听到女友发生了车祸, 一张脸立刻冻住了。 ”
冻住
dòngzhù
замёрзнуть, заледенеть
13.12
alexey.a.butenko
Хотя как самостоятельное слово можно не рассматривать. Имеется в виду 河被冻住了, как страдательный залог, тогда 住了 результат.
13.12
小熊
alexey.a.butenko, а где переносное значение, что было в китайской статье?
13.12
alexey.a.butenko
Гм... Пардон. Верните назад. Доработаю.
13.12