правка слова
人妖
rényāo
1) трансвестит
2) транссексуал; ледибой
3) гермафродит
人妖
rényāo
трансвестит, транссексуал, гермафродит
13.12
小熊
бкрс, все три таки разные понятия: один всего лишь переодевается, другой сделал операцию, а третий просто таким родился. нельзя объединять
13.12
бкрс
小熊, по-русски да, но мы ведь китайское слово переводим. В китайском это всё объединено общим смыслом "мужчина в виде женщины", без научной классификации.

По крайне мере, в китайском везде одно определение. Есть только 层次区别.
13.12
小熊
бкрс, ничего удивительного, такое часто бывает, когда в китайском толковом словаре делений на значения меньше чем в переводческом
13.12