новое слово
блядь
1) (междометие) 操 cào, 我操 wǒcào
操,真疼! Блядь, больно!
2) (шлюха) 婊子 biǎozi, 贱货 jiànhuò, 贱货 jiànhuò
14.01
остроwok
бкрс, чегой-то 2 одинаковые
14.01
artem328
остроwok, то нечаянно, я думаю
14.01
остроwok
artem328, не знаю не знаю
14.01
artem328
остроwok,
14.01
остроwok
artem328, ну может он другую хотел добавить, пусть посмотрит
14.01
小熊
просьба в словаре записывать 肏, а не 操
14.01
artem328
小熊, 肏 правильно, но многие китайцы и не знают такого иероглифа.
14.01
madmixture
ко второму значению можно добавить 骚货 и 公交车
14.01
artem328
madmixture, добавьте
14.01
小熊
artem328, я знаю, что не знают. но у нас тут словарь. это как "нахуй" и "на хуй", правописания обсценной лексики многие носители языка не знают
14.01
artem328
小熊, да я не против, что в словаре должно быть правильно, просто сказал. Хотя я и не сомневался, что Вы знаете.
14.01
бкрс
остроwok, да, там какой-то третий вариант был, уже не помню, копипаст сбоил.

А вот что пример неправильно написан, никто не заметил. Перевод с китайского, скорее всего, был бы другим.
14.01
бкрс
小熊, почему-то мне показалось 操 мягким вариантом 肏, поэтому заменил.
14.01