правка слова
跨语言
_
cross-language
polyglot
跨语言
kuàyǔyán
1) межъязыковой, кросс-языковой
2) полиглот
14.01
остроwok
大好人, пример на полиглота можно?
14.01
大好人
остроwok, откровенно говоря, не встречала примеров. Просто куча словарей показывают значение polyglot.
Может быть, стоит изменить на "многоязычный"?
14.01
Ветер
大好人, да нет вообще такого значения, походу. Стоял бы 者 в конце - еще куда ни шло.
С английского переводить не надо, в китайских словарях нужно искать значение полиглот, если оно и есть.
14.01
остроwok
大好人, тут принцип такой: лучше не трогать английский, если не уверены, чтобы облегчить участь проверяющих. Вы ж не обязаны переводить все значения. Переводите на русский только то, за что Вы сможете ответить :) Может это и "многоязычный", но на китайском это значение нужно подтверждать примерами. Сетевые словари могут врать.
14.01
大好人
好的。
14.01