новый пример
神奇而且硬朗的故事
волшебная, и к тому же увлекательная история
14.01
Жемчужина с моста
Мы долго ломали голову, как лучше здесь перевести 硬朗. Фраза из отзыва на книгу.
14.01
бкрс
Жемчужина с моста, это частая ситуация в художественной литературе с прилагательными.
14.01
大好人
Жемчужина с моста, "воодушевляющая" подойдет, не? Как вариант еще "ободряющая", "придающая сил" (если контекст позволяет)
14.01
Жемчужина с моста
Отлично!
14.01