правка слова
健身
jiànshēn
гимнастика, бодибилдинг, следить за здоровьем, укреплять здоровье
 →
健身
jiànshēn
гимнастика, бодибилдинг, фитнес; следить за здоровьем, укреплять здоровье
康斯坦丁
 14.01 ✓
evkon
 предлагаю убрать "бодибилдинг"
14.01
бкрс
 evkon, почему?
14.01
evkon
 бкрс, потому что бодибилдинг не для укрепления здоровья, а для "красоты" тела 健美运动
14.01
бкрс
 evkon, не понял при чём здесь укрепление здоровья. Почему у 健身 не может быть значения "бодибилдинг"?
健身 = строить тело, калька с английского.

Судя по картинкам есть такое значение.

Тут разве что разграничить "здоровье" и "гимнастика, бодибилдинг, фитнес"
14.01
бкрс
 Можно заменить "бодибилдинг" на "качаться" или что-то подобное. В любом случае, у 健身 есть значение "наращивать мускулы". Не так профессионально, как "бодибилдинг", но есть.
14.01