правка примера
看到这种情况,心里就不是滋味
увидев такую ситуацию, на душе остался неприятный осадок
看到这种情况,我的心里就不是滋味
увидев такую ситуацию, у меня на душе остался неприятный осадок
14.01
大好人
evkon, не так. Деепричастный оборот же.
Если не нравится вариант предыдущего человека, то вот еще: "После всего увиденного, у меня на душе остался неприятный осадок", "Я увидел все это, и на душе у меня остался неприятный осадок."
14.01
evkon
大好人, нельзя использовать деепричастный оборот? Не совсем понял.
14.01
大好人
evkon, очень даже можно, просто нужно грамотно русское предложение построить.
Деепричастный оборот обозначает дополнительное действие, и во второй части предложения лицо продолжает действие: "Делая/сделав то-то, Я делаю то-то".
Если так не получается, то лучше вообще убрать дееприч.оборот и сказать: " когда происходит то-то, у меня то-то"
14.01