обсуждение слова
女郎
nǚláng
1) барышня, девушка
雪女郎 снежная дева, снегурочка
2) талантливая женщина (обладающая подлинными талантами и знаниями)
3) гулящая женщина, проститутка
14.02
остроwok
а талантливая и проститутка - это откуда?
14.02
Samuil
остроwok, я бы только первое значение оставил. В сателлитах на остальные значения даже намека нет.
14.02
Ye_Li
3-е значение в японском языке,[jorō]
14.02
остроwok
Ye_Li, да, я тоже нашла. Отсюда убираем? Или подождем мнения специалистов
14.02
Ye_Li
может оставим с пометкой: 3) ср.,япон. проститутка"?
14.02