Woody, а почему Вы добавили это в именно вариант с эризацией? в чистом северном путунхуа вообще все существительные с 眼 на конце автоматически эризируются без всяких задних мыслей
кроме того, хотелось бы пример, т.к. Eveline Chao в своей книге пишет: Asshole (as in the slang term for “anus” but, <b>unlike the English, is not used as an insult</b>). Literally “butt eye.” Мой опыт мне подсказывает тоже самое.
Woody
кроме того, хотелось бы пример, т.к. Eveline Chao в своей книге пишет: Asshole (as in the slang term for “anus” but, <b>unlike the English, is not used as an insult</b>). Literally “butt eye.” Мой опыт мне подсказывает тоже самое.
加里：我没有父亲。我有一个屁眼儿