правка слова
吃豆腐
chī dòufu
разг. приставать (к женщинам)
看你想吃我的豆腐 ！我叫你吃 ，我叫你吃 ！ что, хочешь забраться мне в трусы? ну давай, давай!
 →
吃豆腐
chī dòufu
1) разг. приставать (к женщинам)
看你想吃我的豆腐 ！我叫你吃 ，我叫你吃 ！ что, хочешь забраться мне в трусы? ну давай, давай!
2) подшучивать, подтрунивать, глумиться (над кем-то)
冬奥开幕式台湾队出场字母吃豆腐 на открытие Зимних Олимпийских игр в субтитрах посмеялись над Тайваньской командой во время ее выхода
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
cagey_cat
 14.02 ↑
evkon
 Нужно "ко мне в трусы", если такой перевод корректен.
14.02
利欧
 наверно ещё нужно написать прямой перевод "кушать тофу"?))))
14.02
evkon
 利欧, точно!
14.02