новый пример
走到女孩跟前
подойти к девушке
14.02
madmixture
evkon, это в каком смысле "подойти"?
14.02
evkon
madmixture, не в смысле "подкатить", подойти и спросить, например.
14.02
大好人
evkon, может лучше дополнить пример чем-нибудь? или перевести как "подойти к девушке и встать перед ней", чтобы 跟前 не оставалось в тени? а то ведь подойти можно и сзади с кирпичом
14.02
evkon
大好人, да, можно, я буду не против, если кто-то дополнит пример раньше меня.
14.02