правка слова
描述
miáoshù
1) описывать; описание
货物描述 [huòwù miáoshù] опись товара
2) копировать, списывать
描述
miáoshù
описывать; описание, характеристика
货物描述 опись товара
14.02
大好人
а откуда здесь и в 描写 значение "копировать"?
14.02
остроwok
大好人, хм, да, глюк из Ошанина. Возможно из-за того, что слово "списывать" похоже на "описывать".

Либо тут "списывать с.." В русско-китайской статье по "списывать" есть такое:

(изображать, воспользовавшись прототипом) 以...为蓝本而描写 yǐ...wéi lánběn ér miáoxiě;
所描写的是 suǒmiáoxiěde shì
герой пьесы списан с живого лица -剧本中所描写的主角是 真实的人物

Но все равно это одно значение слова 描写, просто может как-то дополнить, типа "списывать с кого-либо"
14.02
Nguyễn Ái Quốc
Во времена Ошанина, господа, отсутствовала техника, как у нас с вами сейчас, и потому копировать книги, документы можно было только переписыванием, т.е.描写, по крайней мере тогда это было еще актуально. Так что ошибки тут нет, есть устаревшее для наших дней понятие.
14.02