правка слова
言语治疗家
_
speech therapist; ST
 →
言语治疗家
yányǔ zhìliáojiā
логопед
大好人
 14.02 ✓
大好人
 а как можно в переводе обозначить, что 言语治疗家 по уровню выше, чем 言语治疗师？ И вообще нужно ли это?
14.02
大好人
 там еще сбоку-припеку 言语病理学家. Уже третий логопед. И это я еще не закончила их считать))
14.02
бкрс
 大好人, такое только в русско-китайском направлении можно попробовать отобразить.
14.02
大好人
 бкрс, ясно. Я его не умею оформлять. Если кто поможет...
14.02
бкрс
 大好人, скорее всего 言语治疗家 и 言语治疗师 это синонимы, они не могу в одном контексте как разные "ранги" быть. Разница как у всех 家 и 师, первое более официально.
Добавил в русский, там бардак был.
14.02
大好人
 бкрс, да, может быть я неверно поняла про их положение. 言语治疗师 встречается чаще, гораздо. В википедии именно он.
Спасибо за помощь!
14.02