правка примера
你的心意我领了。
I understand your kind intention and am grateful.
 →
你的心意我领了。
Я благодарю тебя за твои добрые намерения.
artem_china
 14.03 ✓
Cheshirecat
 artem_china, А Вы с английского перевели?
14.03
artem_china
 Нет, по смыслу, но и с учетом английского перевода.
14.03
artem_china
 Я сериал перевожу, и перевел в соответствии с контекстом.:)
14.03