правка слова
土国
tǔguó
Турция
土国
tǔguó
Туркменистан (сокр. от土库曼斯坦)
14.03
Cheshirecat
秋月, зачем поменяли? Турция тоже так сокращается, и Турция так сокращается чаще. давайте лучше два значения оставим...
14.03
秋月
Я сегодня переводила, столкнулась с этим словом, специально спросила у китаянки, она сказала Турция так не сокращается, а это именно Туркменистан
14.03
Cheshirecat
秋月, а вот чувак тоже у китайцев спросил:
http://zhidao.baidu.com/link?u...knVX5iOJMNsuj9GLR3ya

ИМХО, мнение одного носителя - это недостаточно для словаря...
14.03
秋月
土耳其、土库曼斯坦,只要是以土开头的都可以简称为土国
Ладно, аргумент принимается. Тогда пометить что ль как-то, что так и другие страны, начинающиеся с 土, могут называться...Понасокращали, видите ли...
14.03