evkon, от compilatio - составлять, собирать. В музыке, л-ре, научных исследованиях имеет именно такое значение.
На днях приятельница защитила кандидатскую на основе именно компилятивной работы - она собрала воедино и обработала кучу разрозненного материала (книг, статей, докладов на конференциях и т. п.) по одному вопросу, такая получилась диссертация.
Да, 编纂 и 编辑 с этим хорошо справляются. Вот 编码, применимо ли это слово к коду на этапе сборки компилятором? Может быть 编码 — компоновать? 编译 — это точно компилировать (код).
evkon
На днях приятельница защитила кандидатскую на основе именно компилятивной работы - она собрала воедино и обработала кучу разрозненного материала (книг, статей, докладов на конференциях и т. п.) по одному вопросу, такая получилась диссертация.
Может, это обрывок от сочетаний, типа 编码译文, 数字编码翻译