happylee, мне кажется, кривовато вышло. правда, я не могу придумать короткого перевода. только что-то вроде: мы все мертвы, если смотреть с точки зрения длительных периодов времени.
или не совсем точное: Все мы мертвы с точки зрения вечности
Cheshirecat, это известная (посему имеющая устойчивый перевод с английского) цитата Кейнса, сказанная в контексте экономической теории и содержащая термины оной
happylee
или не совсем точное: Все мы мертвы с точки зрения вечности