理学博士 - правка

правка слова

理学博士 _

Doctor of Science; DSc

→

理学博士 lǐxué bóshì

доктор наук, Doctor of Science; DSc

14.03

↑

Cheshirecat	尤德古尔, а в китайском это перевод западного термина? я вот думаю... хотя перевод западного термина Doctor of Science - это доктор наук (просто), в переводе данного словосочетания очень хочется поставить русское (естесвенных) в скобочках)))	14.03
尤德古尔	Cheshirecat, А что предложите? Ведь китайцы по американской системе работают...	14.03
Cheshirecat	尤德古尔, да понятно... я ж написала: предлагаю все-таки оставить "естественных" в скобочках... все же ж там этот доктор не для всего. для права, кажется, и филологии свои обозначения...	14.03
大好人	尤德古尔, если пиньинь ставите, то английский можно убирать. И наоборот	14.03
尤德古尔	大好人, Помогите я не умею...	14.03
大好人	尤德古尔, клавиша бэкспэйс не работает?)) Плохо дело	14.03
尤德古尔	大好人, Неа я тут новичок..))	14.03
大好人	尤德古尔, я тоже)) Вот вам сказка на ночь))	14.03